Dawn it-Termini tas-Servizz (hawnhekk imsejħa wara "it-Termini") jintemmew li jkun kontratt bejn Darbo Laiko Registravimo Sistema, UAB kodiċi tal-kumpanija 306736599, reġistrata fi Taikos pr. 18-116, LT-91224 Klaipėda, LT (hawnhekk imsejħa wara "il-Kumpanija") u int, bħala żur tal-websajt http://www.cherryteam.com (hawnhekk imsejħa wara "il-Websajt"), u jistabbilixxu l-kundizzjonijiet ġenerali u l-kundizzjonijiet tal-użu tal-Websajt.

It-termini "aħna", "naħna" jew "tagħna" użati fit-Termini u l-Kundizzjonijiet jirreferu għall-Kumpanija. It-termini "int", "tiegħek", "żuratur" jew "klijent" jirreferu għal kull persuna li żżuratajna. Mingħajr ma int biss qed tirrevedi l-Websajt jew tixtri s-servizzi ppreżentati fis-Soċjeta ("Servizzi"), l-użu tiegħek tal-Websajt jikkostitwixxi konsens elettroniku tiegħek u rikonoxximent elettroniku li qra, fehem u taqbel li tiġi mħallma minn dawn it-Termini.

Nirriżervaw id-dritt, b'xi mod ta' diskrezzjoni tagħna, li nmodifika u noħroġ dawn it-Termini tas-Servizz, il-Politika tal-Biża, il-Politika tad-Drittijiet tal-Bniedem, jew xi politiki jew kundizzjonijiet li jsiru parti minn dawn it-Termini f'kwalunkwe ħin. Taqbel li kwalunkwe tibdil jew żieda tkun effettiva immedjatament wara l-pubblikazzjoni fuq is-Siti https://www.cherryteam.lt, https://www.cherryteam.com, https://www.cherryteam.es, https://www.cherryteam.co.uk. L-użu tiegħek tas-Siti wara dawn it-tibdiljiet jew żiedi jikkostitwixxi l-akkwistanza tiegħek ta' dawn it-Termini.

Jekk ma taqbilx li tkun mħallsa minn dawn it-Termini, jekk jogħġbok, ħalli tibda (u tista' tgħaddi) t-użu ta' dawn is-Siti wara l-aħħar bidliet/żiedi.

Billi tuża dan il-Websajt, inti tikkonferma li d-data personali kollha li tipprovdi lina hija korretta, ma tużax id-data jew l-identità ta' persuna oħra u tista' tidħol f'kontratti ċivili skond il-liġijiet tar-Repubblika ta' Litwanja, jew il-liġijiet tar-pajjiż tiegħek jekk qed taċċessa l-Websajt tagħna minn pajjiż ieħor.

Jekk qed tuża l-Websajt tagħna jew tixtri Servizzi f'isem entità legali, inti taċċetta li inti ta' għażla awtorizzata u għandek id-dritt li taċċetta dawn it-Termini f'isem l-entità legali li tirrappreżenta. F'din il-każ, it-termini "int", "tiegħek", "żuratur" jew "klijent" jibqgħu jirreferu għall-entità legali li tirrappreżenta. Jekk jagħmelha ċar li ma għandekx l-awtorità jew id-dritt adegwat biex tirrappreżenta entità legali, ir-responsabbiltà għall-applikazzjoni ta' dawn it-Termini tista' tiġi trasferita ħliefek b'persuna tiegħek stess.

Billi tuża dan il-Websajt, inti tħaddem dan b'mod legali, skond il-liġijiet, ir-regolamenti u l-legislazzjoni applikabbli kollha, u l-kontenut li ppubblika tkun legali u ma titqabadx xi liġi jew id-drittijiet ta' żżuratur ieħor.

Tirrikonoxxi u taqbel li billi tuża s-sit tagħna:

• Ma tagħmelx jew tirrakkomanda l-ħsara fis-Sit jew lil żżur ieħor (ma tagħtix virusi tal-kompjuter, programmiet ta' kod maliċċjużi, jew xejn li jista' jħalliġ jew jinterferixxi mal-funzjonament tas-Sit jew ma' żżur ieħor),

• Ma ssarrafx informazzjoni konfaċjali jew propjetarja fis-Sit jew fuq kontijiet tas-socjeta' soċjali marbuta mas-Sit, informazzjoni diffamatorja jew libelluża jew kontenut li jista' jviola l-privatezza ta' klijent ieħor jew xi ħadd ieħor,

• Ma ssuploadax fis-Sit jew fuq kontijiet tas-socjeta' soċjali marbuta mas-Sit informazzjoni u/jew kontenut li jista' jinfranġi d-drittijiet tal-propjetà intellettwali ta' persuna jew entità oħra,

• Ma ssarfax jew tiddistribwixxi lill-Sit, xi parti mis-Sit jew xejn mill-informazzjoni jew kontenut mqassam fis-Sit, mingħajr il-kunsens preċedent tagħna b'iskritt,

• Tittentax biex tgħin għal aċċess mhux awtorizzat fis-Sit jew fl-iservi tagħna jew xi iservi oħra li l-kompjuters u l-bazijiet tad-dejta tagħna jistgħu jkunu konnessi ma',

• Ma tużax attakki fuq is-Sit u jikkontrarja l-funzjonament tas-Sit,

• Tikkreja prodott konkurrenti jew tikkopja xi karatteristiċi jew parti minn karatteristiċi,

• Tħabbar b'mod bi skritt, ma' xi tentattiv biex tagħmel tibdil jew tikseb aċċess mhux awtorizzat għall-kontijiet tal-klijenti oħrajn,

• Tixxellet jew tiddistribwixxi b'mod mhux awtorizzat informazzjoni jew data personali minn kontijiet tal-klijenti oħrajn.

Jekk jogħġbok ikun infurmat li jekk toħloq jew taħdem b'attakk ċibernetiku fuq il-Websajt tagħna jew id-database tagħna, tista' tkun magħkura legalment. Ma nistgħux nitoleraw attivitajiet bħaċ-ċaħd u se nirrapportaw b'xejn aktar attività illegali lill-awtoritajiet tal-ġustizzja ppreċedenti.

Fl-addizzjoni għall-regoli ġenerali ta' hawn fuq dwar l-użu tas-Sit, il-provvedimenti ta' dan is-sezzjoni japplikaw għall-ħarsien tal-kontenut li jinsab fuq is-Sit tagħna. Kull informazzjoni fuq is-Sit tagħna, inkluża d-data, test, software, kod tal-programm, grafika, ritratti, saħħiet, mużika, videos u karatteristiċi, u l-mitqanijiet, iż-żewġ segni tal-ħarsien u l-logoti li jinsabu fih ("Kontenut"), huwa protett mill-ħarsien ta' drittijiet ta' taqtija, marka u oħrajn ta' propjetà intellettwali. Kull Kontenut li nagħtu disponibbli fuq is-Sit tagħna jew permezz ta' kanali oħra marbutin mas-Sit huwa mill-ewwel u l-aħħar possedut minn Darbo Laiko Registravimo Sistema, UAB jew lest għall-użu permezz ta' liċenzja.

Tista' tuża l-informazzjoni u l-kontenut fuq is-Sit tagħna fuq is-scherm tal-kompjuter tiegħek jew fuq għodda elettronika tiegħek.

Il-Kontenut fuq is-Sit jingħatalek "kif hu", "kif disponibbli" u "kif disponibbli" u "b'kull difetti" għall-użu personali, mhux kommersjali biss u ma jistax jiġi niżżel, koppja, riproduċi, disstribwixxi, trasmetti, ħareġ, bejgħ, liċenzja jew bi mod ieħor jiġi sfruttat għal xi skop ieħor mingħajr il-kunsens preċedenti tagħna. Dawn it-Termini ma jipprovdux għalik ebda drittijiet ta' taqtija, marka, patenti jew oħrajn drittijiet ta' propjetà intellettwali jew liċenzji.

Għall-konvenjenza tiegħek, is-Sit tagħna tista' jkollha links għal websajts oħra (eż. Youtube, Facebook, Google, u ħafna iżjed) li huma propjetà ta' partners tagħna jew terzi li ma ngħidxu fuqu. Aħna mhux responsabbli għall-kontenut, l-informazzjoni jew id-data disponibbli fuq dawn is-siti ta' tieni parti, id-drittijiet u l-kundizzjonijiet tagħhom, kif ukoll il-politiki tal-biża u tal-privatezza tagħhom.

Aħna mhux responsabbli għall-informazzjoni u l-ħarsien tad-data personali mqassma fuq dawn is-siti, u aħna ma ntejbu bl-ebda responsabbiltà għall-ħsara jew it-telf li jista' jibqa' mill-użu ta' dawn is-siti, jew mill-iklanjar, il-kontenut, il-prodotti jew is-servizzi li jitkellmu fuqhom. Meta tiġi wara links għal xi websajt ta' tieni parti, nagħtuk għall-possibilità li taqsam it-termini, il-kundizzjonijiet u l-politiki tal-privatezza ta' kull websajt bħalma tiżgura li ma toħloqx jew toqgħodx informazzjoni personali qabel tissottomettiha jew titkellem magħhom.

Jekk inti ma tħalliex lill-Termini, inti tkun responsabbli għalina jew għall-żuratur tal-Sit għad-danni diretti li jirriżultaw minn trasgressjoni speċifika ta' dawn it-Termini.

Billi tuża dan is-Sit, inti tiflaħ b'riskju tiegħek stess. Aħna ma nagħmlux garantiji minn hekk lejn is-Sit tagħna jew l-użu tiegħek minnu. Billi tuża is-Sit tagħna, inti tifhem li ma nistgħux nigarantixxu s-sigurtà sħiħa tas-Sit. Inti tissieħeb mal-riskji bħala utent tal-internet.

Għandna dejjem nagħtu ħsieb biex nassiguraw li l-informazzjoni u d-data pprovduta fuq is-Sit hija korretta u aġġornata, iżda kun af li l-Website tista' tkun sottoposta għal inkorrekessi, li jinkludu problemi tekniki u malfunzjonijiet li jistgħu jseħħu matul l-użu tal-Website tagħna. Jekk nasslu jew ninfurmaw dwar xi malfunzjonament, żballi jew informazzjoni inkorretta fil-kontenut tal-Website tagħna, ser tieħdu passi biex inemmuhom snin nhar l-ohra, iżda f'kuntest ma jingħatax responsabbiltà għall-:

• Inkompatibilità tas-Sit tagħna mal-ħardwer, il-softwer u t-telekomunikazzjoni li tuża;

• Problemi tekniċi barranin li jaffettwaw l-operazzjoni faċli tas-Sit;

• Il-kontenut u s-sigurtà ta' websajts ta' terzi li jistgħu jintqalu fuq is-Sit tagħna;

• Ineffikaċja tas-Sit biex ikun f'linja mal-istejjer tiegħek.

Billi tuża is-Sit tagħna, inti tisħaq li, sa dawl il-liġi applikabbli, aħna ma ntiżmugħlekx għall-danni ikkonsegwenti, jew għad-danni oħra, diretti jew indiretti, li jirriżultaw minn użu tiegħek tal-Sit tagħna fl-inkonformità ma' dawn it-Termini u l-Kundizzjonijiet.

Inti responsabbli għall-kontenut li tissottometti u tistgħoqqilek lilna jew lil affiljati tagħna minn kull drittijiet, talbiet għal-kost u d-danni (inkluża, mingħajr limitazzjoni, onorarji ragionevoli tal-avukati) li aħna jew żżuratur tal-Sit jistgħu jsoffru, direttament jew indirettament, bħala riżultat ta':

a) Użu tiegħek ta' dan is-Sit,

b) trasgressjoni tiegħek ta' xi provvedimenti jew kundizzjonijiet f'dawn it-Termini u l-Politika tal-Privatezza; u/jew

c) l-infringiment ta' xi drittijiet ta' terzi, inklużi iż-żieda f'drittijiet tal-proprejetà intellettwali.

Il-provvedimenti ta' ġarmija ta' din is-sezzjoni jibqgħu għajr il-terminazzjoni jew l-iskadenza ta' dawn it-Termini u l-użu tiegħek ta' dan is-Sit.

Nassiguraw li d-data personali kollha li nagħmlu ħsiebha jew li tipprovdilek ma tittieħedx ilha għall-pubbliku u tkun ipprocessata skond ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-27 ta' April 2016 dwar il-ħarsien ta' persuni naturali fil-qasam tal-proċessar tad-data personali u dwar il-ħarsien liberu ta' dik l-informazzjoni, u l-iskartament tad-Direttiva 95/46/EC ("Ġeneral Data Protection Regulation") u l-Politika dwar il-Privatezza tagħna. Jekk jogħġbok aqra l-Politika dwar il-Privatezza tagħna b'attenzjoni għax tagħti informazzjoni importanti dwar il-kollezzjoni, l-użu u l-ħażna ta' d-data personali tiegħek. Billi tuża is-Sit tagħna, inti taċċetta li l-informazzjoni kollha li tipprovdi hija veru u korretta.

Jekk timmarka dan is-Sit waqt li qed tinsab fi pajjiż differenti minn dak fejn taħdem il-Kumpanija tagħna, dan jista' jirriżulta f'transferiment internazzjonali ta' informazzjoni. Billi timmarka dan is-Sit u tikkumunika magħna elettroniċament, tista' toqgħod ċar u ma tirrikjedix it-transferiment ta' informazzjoni bħala aktar.

Uża ta' sforzi massimi tagħna biex nibqgħu ngħinu biex is-Sit tagħna ikun disponibbli u operattiv 24 siegħa kuljum, 7 jiem fil-ġimgħa, iżda is-Sit jista' ma jkunx disponibbli għaraguni barra mill-kontroll tagħna, inkluz, iżda mhux limitat għal, inqasjani jew kawża ta' tibdil f'telkomunikazzjoni jew links ta' trasmissjoni diġitali, u għandna wkoll manutenzjoni periodika, riparazzjonijiet, jew nadifi fil-Website jew fit-tasselli tagħha, li jistgħu jsiru periodicament.

Inti taqbel u taċċetta li aħna ma nistgħux nigarantixxu l-operazzjoni ininterrotta ta' dan is-Sit u ma ntaqblux b'xi responsabbiltà lejkom jew lil xi ħaddieħor.

Nirriżervaw id-dritt li nwaqqfu is-servizzi tagħna f'kwalunkwe ħin billi nagħtu lilek notifikazzjoni bil-bikri ta' 30 jum kalendrierju. Filwaqt li aħna nużaw is-sforzi massimi tagħna biex niżguraw li nżidu l-perjodu tal-ħajja ta' kull servizz, jista' jkun li f'okkażjonijiet servizz offrut minna jingħata termjnat. Fil-każ ta' terminazzjoni tas-servizz tagħna, aħna se naqgħu l-debitu awtomatiku u nirkompensawk għall-perjodu imħallsa imma mhux użata.

It-Termini u l-Kundizzjonijiet ta' Iskrizzjoni ser jiġu ppreżentati lilek qabel il-ħlas u ser ikunu disponibbli ukoll fuq is-Sit tagħna.

Billi tgħallim il-kaxxa matul il-link "Qabel Ma Titolb Ħlas" u terġa' tagħfas fuq il-buttuna "Aċċetta", inti taċċetta u taqbel li tiġi obbligat minn dawn it-Termini u l-Kundizzjonijiet.

Inti taqbel u ma tirrikjedixx li t-tmiem tiegħek jiġu kollezzjonati u amministrati minn Darbo Laiko Registravimo Sistema, UAB.

Il-Kumpanija tipprovdi perjodu ta' prova b'xejn għat-tnax-il xahar ("Il-Perjodu ta' Prova"). Fl-aħħar tal-Perjodu ta' Prova, jekk ma taqbilx ma jieħu passi attivi biex tikkanċella l-iskrizzjoni tiegħek, l-iskrizzjoni tiegħek se tiġi rinnovata awtomatikament u ssir skrizzjoni mħallsa. Il-Kumpanija se tiġi tdebita awtomatikament il-prezz tal-iskrizzjoni fil-jum li jmiss tal-aħħar tal-Perjodu ta' Prova fuq bażi xhurin jew fuq intervalju ieħor li Darbo Laiko Registravimo Sistema, UAB tista' specifika f'offerta speċjali. Jekk ma tridx tibqa' mdebitat, għandek tikkanċella l-iskrizzjoni tiegħek qabel it-tmiem tal-Perjodu ta' Prova.

Billi tiskrivi għas-Servizzi, inti taqbel li jkunu ssir pagamenti periodiċi, mingħajr il-kunsens eżpress tiegħek, billi tiddebbita l-karta tal-ħlas tiegħek. Inti taċċetta responsabbiltà li tassigura li l-ammont adegwat ta' flus jkun fid-dħul tiegħek meta jgħaddi l-istruzzjoni tal-Kumpanija lill-banek jew l-istituzzjoni tal-ħlas. Fil-każ ta' failure fil-debitar tal-karta tal-ħlas, inti tieħu ħsieb li terġa' taġġorna l-kont tiegħek immedjatament b'ammont rilevanti ta' flus. Failure fiċ-ċgħala l-kont tiegħek b'ammont rilevanti ta' flus fi perjodu ta' 14 jum se jirriżulta fis-suspendiment tas-skrizzjoni tiegħek u limitazzjoni tas-Servizzi.

Nirriżervaw id-dritt li nibdew xi ħagħat u spejjeż applikabbli tagħna u d-dliewiet ser jiġu postati fuq dan is-Sit. Il-Klijenti Eżistenti ser jiġu nnotifikati dwar bidliet fil-prezz permezz ta' email.

Biex nassiguraw li s-Servizzi jintwettqulek mingħajr inqasur, is-Servizzi tagħna jintwerew bil-funzjoni ta' riġenerazzjoni awtomatika ta' iskrizzjoni.

Eċċett għall-għażliet deskritti f'din is-sezzjoni, il-funzjoni ta' riġenerazzjoni ta' iskrizzjoni ser tirriġenera s-servizz li jkun mogħti lilek, għal it-tema stess, skont l-aħħar perjodu ta' servizz li ordna. Paġna eżempju: jekk l-aħħar perjodu ta' servizz kien sena waħda, is-servizzi se jirriġeneraw għal l-istess perjodu ta' sena.

Jekk il-Kumpanija ma tista' lħallsieħ il-prezz ta' is-skrizzjoni kull xahar fl-istess data tal-riġenerazzjoni u l-pagament isir f'data aktar tard, is-skrizzjoni ta' iskrizzjoni sussegwenti ser isiru fil-ġurnata tal-ordni ta' iskrizzjoni jew fil-ġurnata tal-riġenerazzjoni (riġenerazzjoni).

Fil-każ ta' iskrizzjonijiet mgħażla fid-29, 30, 31, ma kull xhur għandu hekk għadd ta' jiem, fil-każ ta' xahar li m'għandux hekk għadd ta' jiem, l-iskrizzjoni ser tkun mdebita fl-aħħar ġurnata tal-ġimgħa.

Jekk ma tibgħax iskrizzjoni tiegħek, aħna awtomatikament riġeneraw is-servizz tiegħek meta jexpira u nagħmlu l-debitu mill-metodu ta' ħlas marbut mal-ordni li pplaċċajt. Jekk ma tridx li s-skrizzjoni tiegħek tkun riġenerata awtomatikament, tista' tikkanċella l-iskrizzjoni tiegħek sa 48 siegħa qabel it-tmiem tal-pjan li għażel, f'dan il-każ is-servizzi se jingħallu fl-aħħar tal-perjodu tas-skrizzjoni eżistenti, sakemm ma tiriġenerax is-skrizzjoni tiegħek innifisha qabel t-tmiem ta' dak il-perjodu.

Tista' tikkanċella l-iskrizzjoni tiegħek mill-kont tiegħek jew billi tinfurmawnar lillna fuq  [email protected] 

Għandek id-dritt li tispendi l-iskrizzjoni tiegħek wara li xtrajt is-Servizzi. Tista' tagħmel dan fil-kont tiegħek f'Settings > Kampniji u Iskrizzjonijiet billi taqdi fuq il-buttuna ta' Tispendi l-Iskrizzjoni. It-tispendar tal-iskrizzjoni tiegħek ser jwaqqaf ukoll l-mibegħda awtomatika.

L-iskrizzjoni tiegħek se tiwaqqaf awtomatikament jekk il-ħlas tal-ġimgħa attwali ma ġietx mdebita f'14 jum. Jekk l-iskrizzjoni tiegħek tkun sospizata għal aktar minn 14 jum minħabba ħlas nieqes, is-Servizzi tiegħek ser jkunu limitati. Kontijiet sospizati u limitati ser jingħatu għal massimu ta' sena. Inti taqbel u taċċetta li f'ħarba tal-perjodu, il-kontijiet se jinħazru bl-informazzjoni kollha stokkata fil-kont.

Għandek id-dritt li tiskora l-iskrizzjoni tiegħek f'kwalunkwe ħin, iżda ma tiġix rifundat għall-perjodu tas-skrizzjoni. Inti se tkun tista' tuża s-Servizzi għal l-għada tas-servizz ta' is-skrizzjoni maħsub, u l-aċċess għal kont personali tiegħek se jibqa' attiv u se jippermettilek tara l-istorja ta' is-Servizzi li xtrajt mill-Kumpanija wara t-tmiem tas-skrizzjoni.

Aħna ma ngħatiex garanzija li l-Prodotti u/jew il-Kontenut fuq dan is-Sit huma legali f'kull stat, pajjiż u ġurisdizzjoni. Huwa prohibut għalik li tħossok f'dan is-Sit minn pajjiżi u ġurisdizzjonijiet fejn il-Prodotti u/jew il-Kontenut fuq dan is-Sit huma mgħaqqda mal-lijiet lokali. Jekk tagħżel li tħossok f'dan is-Sit u l-Kontenut tiegħu minn pajjiż barranin, inti responsabbli għal il-ħarsien ta' kull liġi u regolamenti fis-sit fejn għandek iħossok.

Dawn it-Termini u xi disputi u revendikazzjonijiet li jibqgħu jixxerkaw minnhom ser ikunu mgħottin u mistiellin skont il-liġijiet tar-Repubblika ta' Litwanja.

Kull disputa, kontroversja jew revendikazzjoni li toħroġ jew hija mgħażla minn dawn it-Termini u l-Kundizzjonijiet għandha tiġi regolata b'negotjazzjoni; jekk ma jkunx hemm akkord f'30 (tletin) jum kalendrierju, id-disputa għandha tiġi regolata fil-qorti tar-Repubblika ta' Litwanja. Il-qortijiet ta' Litwanja ikollhom ġurisdizzjoni esklussiva fuq kwalunkwe disputa jew revendikazzjoni li toħroġ minn dawn it-Termini.

It-titli tal-istazzjonijiet li jintbażaw f'dawn it-Termini huma għan-nuqqas ta' referenza biss u ma għandhomx jiġu ninterpretati bħala skop ta' interpretazzjoni jew kompliment tar-Termini.

L-invalidità ta' parti minn dawn it-Termini ma tinvalidax it-Termini kollha. Jekk xi part ta' dawn it-Termini tkun magħrufa mill-qorti ta' ġurisdizzjoni kompetenti bħala invalida, illegali jew ma tistax tiġi eżegwita, dan il-part se jingħataġ miċ-ċavetta ta' it-Termini li jibqgħu validi u eżegwibbli sal-aħjar estent permiss mill-liġi.

Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar dawn it-Termini, jekk jogħġbok ikkuntattjana bl-informazzjoni tat-kuntatt li ġejja:

• Email: [email protected] 

• Tel. +370 635 35553 

• Indirizz: Taikos pr. 18-116, LT-91224 Klaipėda, Litwanja